舌战 剧情简介
在云南小城,一个只会说古老彝语方言的彝族老人被控杀害了前来收购土地的开发商。所有证据都指向他,老人拒绝开口。新手律师小杨被指派为法律援助。在翻译的帮助下,小杨发现老人的“认罪”在彝语语境中只是一种“对不幸事件的承担”,而非事实承认。随着庭审深入,小杨发现关键证人在用汉语作证时,因语法差异完全歪曲了时间顺序。真正的凶手是利用了语言屏障制造不在场证明的村长助理。全片高潮在于法庭上的多语言对质,小杨通过逐字逐句的语言学拆解,还原了案发当晚由于翻译错误导致的“误杀”真相。

在云南小城,一个只会说古老彝语方言的彝族老人被控杀害了前来收购土地的开发商。所有证据都指向他,老人拒绝开口。新手律师小杨被指派为法律援助。在翻译的帮助下,小杨发现老人的“认罪”在彝语语境中只是一种“对不幸事件的承担”,而非事实承认。随着庭审深入,小杨发现关键证人在用汉语作证时,因语法差异完全歪曲了时间顺序。真正的凶手是利用了语言屏障制造不在场证明的村长助理。全片高潮在于法庭上的多语言对质,小杨通过逐字逐句的语言学拆解,还原了案发当晚由于翻译错误导致的“误杀”真相。
一部极其罕见的以“语言学”为核心的庭审片。节奏紧凑,法庭辩论精彩绝伦。它跳出了简单的善恶二分,探讨了语言是如何塑造甚至篡改记忆的。结尾老人无罪释放却沉默不语的镜头,堪称神来之笔。
▶
一对关系破裂的父子,为了继承一辆停在意大利的老爷车,不得不开始一场荒诞的公路之旅。
▶
十二岁留守少年阿生在南方闷热的夏天里,等来了在外打工三年未归的父亲,但父亲是来接他办户口——送他去福利院。
▶
1942年,一群被抛弃的澳洲民兵在科科达小径上,用猎枪和砍刀阻挡了精锐日军联队整整30天。
▶
农民雷泽宽骑摩托寻子十五年,途中遇到被拐的修车小伙,两人结伴上路。
▶
经典名著暗黑改编,狄更斯笔下的伦敦变成了一座巨大的蒸汽朋克机械罪恶都市。
▶
1942年的巴黎,一个犹太女孩和一个纳粹军官通过一只红气球传递情书。
▶
当朝第一女将军被迫“娶”了病弱贵公子,才发现他是扮猪吃虎的腹黑谋士。
▶
独居女孩和隔壁夫妇成为好友,直到她通过猫眼看到,这对夫妇抬着染血的行李箱出门。
▶
作家伊斯梅尔的新书主角开始出现在他真实生活中,并试图取代他的身份。
▶
为了保住最后一条渔船,跛脚的父亲带着自闭症女儿,在现代化港口与地产商展开“漂流战”。
▶
一个无法做梦的女孩,跟随一只会说话的猫,潜入他人的梦境碎片,寻找自己丢失的童年。
▶
海平面上升淹没大陆,幸存者在海底发现了一座史前高科技城市,那里的居民全是透明人。